1. Inicio
  2. Teatro
  3. «El viejo y el mar”, la lucha por la vida, sobre un escenario

«El viejo y el mar”, la lucha por la vida, sobre un escenario

 En esta función, la obra estará interpretada por Mariano Anós, en el papel del viejo Santiago, y por Javier Aranda, que encarna a Manolín
En esta función, la obra estará interpretada por Mariano Anós, en el papel del viejo Santiago, y por Javier Aranda, que encarna a Manolín

“El viejo y el mar”, la adaptación teatral de la célebre novela de Hemingway, una coproducción de Embocadura y Teatro Arbolé con versión y dirección de Mariano Anós, regresa a Zaragoza. El Teatro Principal acogerá este hermoso espectáculo, que narra la lucha por la vida sobre un escenario, el próximo 9 de febrero (sábado), a las 22 horas, tras su exitosa gira por distintas ciudades de España.

Es la primera vez que esta novela del Premio Nobel de Literatura, Ernest Hemingway, un best seller en todo el mundo, se ha adaptado a la escena teatral. De la mano de Mariano Anós, que ha escrito la versión, ha dirigido el montaje y en esta función interpreta al personaje del viejo Santiago. Embocadura y Teatro Arbolé han producido un espectáculo en el que prima el texto de reflexión. Escrito en verso (endecasílabos blancos) para los monólogos del viejo Santiago, toda la obra se convierte en un bello poema.

De este modo, interpretada por Mariano Anós (Santiago) y Javier Aranda (Manolín), combina el trabajo de actor con el teatro de objetos para dar vida a la atmósfera del mar y a todas las criaturas que rodean la aventura del viejo. Estos dos actores encarnan una historia en la que también está patente el miedo al fracaso y el derecho que todo ser humano tiene a su dignidad, a sentirse parte importante del mundo mientras le quede un poco de esperanza y de orgullo, pese a que otros le vean como un perdedor.

Se trata de un espectáculo contemporáneo y de calidad, que cuenta con la escenografía de Pepe Melero, que ha recreado la barca como el esqueleto de un gran pez, y con la música original de José Luis Romeo, que acompaña magistralmente la soledad de un hombre en la inmensidad del mar y en el profundo océano que es él mismo.

Como Señala Mariano Anós en el texto para el programa de mano: “¿Cómo hacer ver la inmensidad del mar? ¿Cómo la soledad, la vida en juego? (…) Palabras, dos actores, cuatro trastos (…) La escasez del teatro es su grandeza”. Pero “El teatro se crece y no renuncia a celebrar la dignidad humana.

Esta producción se estrenó en el Teatro del Mercado de Zaragoza, en septiembre de 2004, interpretada por Pedro Rebollo en el papel del viejo Santiago, actor que en la actualidad se encuentra inmerso en diversos proyectos televisivos. Ahora, tras más de 150 representaciones por toda España, regresa a Zaragoza con el atractivo añadido de estar interpretada por Marino Anós, excelente actor además de gran autor y director teatral.

Para su puesta en escena, Embocadura y Arbolé han unido sus esfuerzos desde la experiencia que dan los años de trabajo en ámbitos distintos pero coincidentes. Así, han unido equipo técnico, artístico y de producción, desde el respeto al quehacer cotidiano y con una actitud constructiva que permita ir consolidando proyectos mayores que abarquen la exhibición, la producción y la formación.

FICHA ARTÍSTICA

Embocadura y Teatro Arbolé
PRESENTAN: El viejo y el mar
Versión libre para teatro del libro de Ernest Hemingway
(a partir de la traducción castellana de Lino Novas)

ACTORES

Mariano Anós
Javier Aranda

DIRECCIÓN
Mariano Anós

Espacio escénico: Mariano Anós y Pepe Melero
Música original: José Luis Romeo
Iluminación: José Ramón Bergua y Javier Anós
Construcción escenografía: Hermanos Sancho
Costura: Pilar Juárez
Grabación: Estudio CODA
Diseño gráfico: José Luis Romeo
Prensa: Ana Rioja

Dirección técnica y realización: EMBOCADURA S.L.
Producción: Amelia Hernández
Secretaria: Yolanda Lázaro

Producción ejecutiva: Esteban Villarrocha y Javier Anós
PRODUCCIÓN
EMBOCADURA S.L. Y TEATRO ARBOLÉ S.L.

Colaboran:
Ibercaja – Ministerio de Cultura (INAEM) – Departamento de Cultura del Gobierno de Aragón

«Soy un hombre viejo y cansado. Pero he matado a este pez que es mi hermano y ahora tengo que terminar la faena -dijo-. Sujetó al pez […] era como amarrar un bote mucho más grande al costado del suyo […] El tiburón no era un accidente. Había surgido de la profundidad cuando la nube oscura de la sangre se había dispersado en el mar a una milla de profundidad. Había surgido tan rápidamente y tan sin cuidado que rompió la superficie del agua azul […] Cuando el viejo lo vio venir se dio cuenta de que era un tiburón que no tenía ningún miedo y que haría exactamente lo que quisiera […] El viejo tenía ahora la cabeza despejada y estaba lleno de decisión, pero no abrigaba mucha esperanza […] El hombre no está hecho para la derrota -dijo-.
Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado”

EL VIEJO, EL MAR, EL TEATRO
¿Cómo hacer ver la inmensidad del mar?
¿Cómo la soledad, la vida en juego?
¿Qué escenario gigante, qué espectáculo,
Qué despliegue de efectos especiales
Podrán representar esta aventura?
Confiar en lo menos. Atreverse.
Dar carta blanca a la imaginación.
Palabras, dos actores, cuatro trastos,
Música, ritmo, luz: el ancho mundo.
Plenos poderes a la libertad.
La escasez del teatro es su grandeza.
Como el viejo Santiago, en su miseria,
En su pelea, en su derrota misma,
El teatro se crece y no renuncia
A celebrar la dignidad humana.
Herido, fatigado, pobre, altivo,
Presta amparo en su débil fortaleza
A unas pocas palabras verdaderas.

Mariano Anós

Páginas Web Zaragoza
Tu web completa por 495 €. Precio final. Sin costes de mantenimiento. De calidad y con gestor de contenidos.

Hotel Matarraña
Posada Guadalupe. Un hotel familiar y acogedor en el Matarraña con restaurante y espacio para eventos.

Aceite de Oliva Virgen Extra premium
Aceite de Oliva Virgen extra premium de calidad. El toque que necesitas para tu casa o tu restaurante.

Flores a domicilio
Tu web para enviar flores a domicilio. No encontrarás mejor floristería con envío a Zaragoza, península y baleares.

Transformación espumas plásticas
Altas prestaciones y transformación de espumas plásticas para todos los sectores. Amplia gama de materiales.

Cuidado de personas en Zaragoza
Servicios integrales en cuidados de personas. Cuidados de personas mayores, enfermos, dependientes, familiares… Ponte en buenas manos.

23 Comentarios. Dejar nuevo

Responder a andres franco Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Menú