 | |
| II Festival Cultural Ruso en Zaragoza | |
El Teatro Arbolé acogerá este sábado el II Festival Cultural Ruso en Zaragoza. Se celebrará a las 18,00 horas y la ciudad de Zaragoza volverá a ser un puente entre las dos culturas, rusa y española. La entrada es libre y gratuita hasta completar aforo
En el Año Bilateral español-ruso, la ciudad de Zaragoza volverá a reunir de nuevo a una veintena de grupos de música, baile y teatro de toda España, colectivos y artistas que representan la cultura rusa, popular y moderna. Dará la bienvenida Alexander Surikov, ministro consejero de la Embajada de la Federación Rusa en España.
El Festival Cultural Ruso (Festival de la Esperanza), que el año pasado reunió más de 300 espectadores y casi 20 grupos de música, baile y teatro de toda España, se volverá a celebrar este sábado. El protagonista de esta segunda edición es Yuri Gagarin, el primer cosmonauta de la historia. Este año el mundo celebra el 50 aniversario de su vuelo espacial. Por ello, el espacio expositivo de Arbolé acoge también una muestra fotográfica, con más de 30 imágenes, que hacen referencia a esta aventura espacial. La historia del hombre en el espacio comenzó con la célebre frase de Gagarin (¡Vámonos!) Desde el día 22 de abril de 1961 esta frase es todo un símbolo de valentía, de capacidad de decisión y de nuevos retos.
El Festival presentará a diversos artistas en tres vertientes diferentes: la cultura clásica rusa (música, ballet y composición instrumental); la Colección de Oro de la estrada rusa y soviética y de romance ruso; y el folklore ruso (canto y baile). Todos los participantes están representados por las asociaciones de la cultura rusa de distintas ciudades y regiones de España.
La edición de 2011 también tiene nuevos retos. Sus organizadores, las asociaciones de la cultura rusa en Zaragoza, Arka y Soyuz, apoyadas por la Embajada de Rusia en Madrid, quieren mostrar que las dos culturas, española y rusa, tienen formas de ver la vida muy cercanas. Y si se conocen mejor, se enriquecerán mutuamente.
Programa del Festival
18,00 horas – Inauguración del Festival
18,15 – 19,45 horas – Música clásica rusa
– Georgiy Sviridov. Romance de suita «Blizzard” («Метель») Cuarteto «SERENATA”. Asociaciones ARKA y SOYUZ, Zaragoza
– Piotr Chaykovskiy «Melodia” Natalia Shkil – violin, Nairi Grigorian – piano. Asociación de cultura rusa ARKA, Zaragoza
– Alexandr Skryabin. Estudio para el piano. Opus 42, numero 5. Nairi Grigorian – piano. Asociación ARKA, Zaragoza
– Rachmaninov. Preludio en Do Sost. menor, op. 3, n. 2. Mariam Ushikishvili – piano. Asociación «RADUGA”, Barcelona
– Giuseppe Verdi, aria «La Donna e Mobile” de opera Rigoletto. Fernando Murillo. Asociación de cultura rusa «FEDOR DOSTOIEVSKI”, Tarragona
– Yuriy Dzymko. «Зовущая скрипка» Yuriy Dzymko. UNIÓN DE ESCRITORES RUSOS EN ESPAÑA, Madrid
– Máximo Diego Pujol «Trinstango en voz” Evgeniy Ivanov – guitarra. Asociación «RADUGA”, Barcelona
Folkore ruso
– Baile «CISNES» («Гуси-лебеди») Grupo folclórico de canto y baile ruso KUPALINKA. Asociación ARKA, Zaragoza
– Canción rusa «Destino” («Судьба») Conjunto musical «Ívushka”. Fundación ALEXANDER PUSHKIN, Madrid
– Romance «Sokolovskaya guitarra” Conjunto musical «Ívushka”. Fundación ALEXANDER PUSHKIN, Madrid
– Baile tradicional ruso-gitano «Zíngara” («Цыганочка») Grupo de Baile «BUKET”. Asociación «ULIBKA” Lleida
– Canción «Okrasilsya mesyats ..” Elena Vorobieva, Sergey Kolesnikov. Asociación Cultural Catalana Eslava «ALT EMPORDA”, Girona
– Baile «Aj vy seni, moi seni» Grupo folclórico ruso SUDARUSHKI. Asociación rusa Navarra RADUGA, Pamplona
– Canción «Travushka-muravushka”. Alexandra Pradkhan, Sergey Kolesnikov. Asociación «ALT EMPORDA”, Girona
– Baile-canción «Tonkaya ryabina» Grupo folclórico ruso SUDARUSHKI. Asociación rusa Navarra, RADUGA, Pamplona
– Canción autentica rusa «Vo subotu deñ nenastniy” Tatiana Smolyakova. ASOCIACIÓN DE RUSOS EN SEVILLA
– Canción auténtica rusa «Soldatik» («Еl soldado”)
Tatiana Smolyakova. ASOCIACIÓN DE RUSOS EN SEVILLA
– «Baile de Matryoshkas” Grupo de baile de Asociación «CASA ESLAVA LA RIOJA”
– Canción auténtica ritual rusa «Poseyu svoyo gore” – Eva Molchanova y Ekaterina Fedotovskaya. Centro de cultura rusa «SPUTNIK”, El Ejido, Almería
– Canción auténtica ritual rusa «Kumushki” Ekaterina Fedotovskaya. Centro «SPUTNIK”, Almería
– Baile tradicional ruso. Polina Morozova. Asociación «ULIBKA”, Lleida
– Canción-baile tradicional cosaca «Ya na pechke molotila” Grupo folclórico de canto y baile ruso KUPALINKA. Asociación ARKA, Zaragoza
– Canción tradicional rusa «Zadumal da stariy ded” Coro ruso «Rassvet”. Asociación «FEDOR DOSTOIEVSKI”, Tarragona
– Canción tradicional rusa «Milenkiy ty moy” Coro ruso «Rassvet”. Asociación de cultura rusa «FEDOR DOSTOIEVSKI”, Tarragona
– Popurrí de las canciones tradicionales rusas. Grupo folclórico ruso KUPALINKA. Asociación ARKA
20,00 horas – La canción Popular de Rusia
– Popurrí de las canciones más populares sobre las repúblicas de la antigua URSS. Asociaciones: RADUGA – Barcelona, CASA DE RUSIA A CATALUNYA – Lloret de Mar, Asociación COMPATRIOTAS – Barcelona
– «El dijo «Vámonos” Alexander Kravchenko. Asociación de Apoyo a los Ciudadanos de la ex-Unión Soviética «SOYUZ”, Zaragoza
– Canción «Nezhnost” Elena Petrova. Asociación de Cultura Rusa «FEDOR DOSTOIEVSKI”, Tarragona
– Canción «Trava u doma” Volodymyr Cheshuk. Asociación Rusoparlantes para su Integración en España – ARIES, Valencia
– Canción–baile «Chervona ruta”. Volodymyr Cheshuk + grupo de baile de Asociación ARIES, Valencia.
– Canción «Gato negro”. Anastasia Hrab. Asociación «CCCP”, Madrid
– Canción «Prosti zemlya”. Oleksiy Vasylchenko. Asociación «CCCP”, Madrid
– Cancion «Vot kak Byvaet” Evgeny Kleyner, Asociación Cultural Catalana Eslava «ALT EMPORDA”, Girona
– Canción «Hacia a las estrellas”. Nina Lekan. Asociación «RADUGA”, Pamplona
– Romance «V lunnom siyanyi”. Nina Lekan. Asociación «RADUGA”, Pamplona
– Romance «Mojnatiy shmel” Elena Petrova.Asociación «FEDOR DOSTOIEVSKI”, Tarragona
– Romance antiguo ruso. Yuriy Dzymko, Svitlana Kost. UNIÓN DE ESCRITORES RUSOS EN ESPAÑA, Madrid
– Romance «Ne spokoyno na dushe” Yuriy Dzymko. UNIÓN DE ESCRITORES RUSOS EN ESPAÑA, Madrid
– Canción «Glyazhu v ozyora siniye”. Ekaterina Fedotovskaya. Centro de cultura rusa «SPUTNIK”, El Ejido, Almería
– Canción «Rusia viva”. Ekaterina Fedotovskaya. Centro de cultura rusa «SPUTNIK”, El Ejido, Almería
– Canción «Caballo” Grupo folclórico de canto ruso KUPALINKA. Asociación ARKA, Zaragoza
– Canción «Balada sobre el cielo y la tierra” Alla Panferova. Asociación «LA ESTRELLA DEL NORTE”, Valencia
– Romance «No te olvidare nunca” Anastasia Hrab, Oleksiy Vasylchenko. Asociación «CCCP”, Madrid
– Canción «Pane-panove” Tatiana Smolyakova. ASOCIACIÓN DE RUSOS EN SEVILLA, Sevilla
– Canción «Kuryu” Gala Bogdan. Asociación de cultura rusa ARKA, Zaragoza
– Canción «Prijodit Vremya” Yanka Mikhaylova. Asociación «SOYUZ”, Zaragoza
– «Noches de Moscú” Corita Viamonte Ayuntamiento de Zaragoza
– «Zamykaya krug” Conjunto de cantantes de asociaciones: RADUGA – Barcelona, CASA DE RUSIA A CATALUNYA – Lloret de Mar, Asociación «COMPATRIOTAS” – Barcelona, Asociación Cultural Catalana Eslava «ALT EMPORDA” Girona
ORGANIZADORES:
– Consejo de Coordinación de Compatriotas rusos en España
– Asociación de Cultura Rusa en Aragón «ARKA”, Zaragoza
– Asociación de Apoyo a los Ciudadanos de la exUnión Soviética «SOYUZ”, Zaragoza
PATROCINADORES GENERALES:
– Embajada de la Federación Rusa en España
– Ayuntamiento de Zaragoza
PATROCINADORES Y APOYO:
– Teatro Arbolé – Zaragoza
– CENTRO RUSO, Almería
– RADUGA Consulting S.L., Tenerife
– Asociación RUSOL, Fuengirola
– Centro de Servicio ONDASOL, Torrevieja, Valencia
– Asociación de Cooperación Cultural con Patria, Madrid
– Centro de servicios MULTISERVIS, Madrid
– Línea Telefónica Rusa COSTA DEL SOL
– Exportarusia.es, Zaragoza
– Jardinería aragonesa JARA, Zaragoza
– Hotel HIBERUS, Zaragoza
